BIG BANG BOY 和訳
The skies are glowing
空は輝いている
See them sparkle and shine
キラキラしてる、見てよ
Sending you signs
君に合図を送る
Don't make a sound
音を立てちゃダメ
i gotta tell you a secret, girl
ねぇ、君に秘密を言わなきゃいけないんだ
Wanna get closer
近づきたいよ
The stars are moving
星々は動いているのは
‘Cause it’s time to get down
降り立つ時間だからさ
We breaking the ground
大地を壊すんだ
The constellations got me spinning
星座たちが僕を回転させたんだ
i've never seen a view so fine
こんな良い景色見たことない
Deep in your eyes
君の瞳の奥深く
I can see what’s inside
僕は君のことなんてお見通しだよ
What you wanna do?
君は何がしたいの？
I can make it true bebe
僕なら叶えてあげられるよ
Any fear that you hold
君が抱える痛み全部
Starting now, let it go
今解き放つんだ、行こう
Don’t try to fight it
戦おうとしないで
This is your chance to explode
これは君が爆破するチャンスだよ
Big bang to the top
頂点へ大きく爆破するんだ
Let me show ya
僕に見せてよ
Hear me roar now
いま雄叫び(虎にかけてる！)を聴くんだ
Get your engine fird up
エンジンを上げろ
Feel the power all around
周りの全ての力を感じるんだ
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
Like the tiger in the wild
野生の虎のように
Thunder striking in the night
夜に轟く雷のように
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
So dangerous
あまりに恐ろしい
Give you a sensation that you've never known
君が知らない感覚を与えてあげる
I’m by your side
君の隣にいるよ
Now let me open up your heart
今僕は君の心を開こう
Going higher than the clouds
雲よりも高く行くんだ
Wanna hear you scream and shout
君が叫んで叫ぶのを聞きたいんだ
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
When all your trobles make you tumble and fall
君が転んでも倒れても
Never let go
逃げないで
Step into the light
光の方への歩むんだ
Let'em know we ain't gonna stop
僕らは立ち止まらないって見せつけるのさ
We only get better
僕らはただ良い方に進むだけ
Unshakable, that's right
揺るぎない、その通りさ
No playing around
遊びまわったりしない
We are stealing that crown
僕らはその王冠を盗むのさ
Get on the rocket
ロケットに乗るんだ
Are you ready?
準備はいい？
We are blazing through the atmosphere
僕たちは大気を燃やしているんだ
Nowhere to hide
隠れるところなんかない
I don’t need to disguise
変装する必要なんてない
I’m the living proof
僕が生きる証拠だ
Anything can happen babe
何だって起こり得るんだ
Take you through the highs and lows
栄枯盛衰 君を連れて行くよ
Let our story unfold
僕たちの物語をひろげよう
Here in the darkness
ここは暗闇だけど
I can still hear the encore
僕にはまだアンコールが聞こえる
Big bang to the floor
地上へ大きく爆発するんだ
Let me show ya
君に見せてあげる
Hear me roar now
いま雄叫びを聴くんだ
Get your engine fird up
エンジンを上げろ
Feel the power all around
周りの全ての力を感じるんだ
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
Like the tiger in the wild
野生の虎のように
Thunder striking in the night
夜に轟く雷のように
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
Hey
So good, so bad
Hey
最高で最悪
Big Bang, that how we ride
大爆発、それが僕たちのやり方さ
See now you gotta believe
信じてよ
If you wanna go up up up
君がもっともっと高みを望むなら
We gonna break down, shake down
僕たちも容赦しないよ
Move it up
動き出すんだ
Live a big big Big Bang
大きく大きく大きく爆発するんだ
Let’s make it loud
大声でいこう
Across the world
世界を渡るんだ
Gonna make it come alive
暴れ出すよ
Just believe ine you soul
ただ自分の魂を信じて
BIG BANG BOY
Get your engine fird up
エンジンを上げろ
Feel the power all around
周りの全ての力を感じるんだ
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
Like the tiger in the wild
野生の虎のように
Thunder striking in the night
夜に轟く雷のように
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
Get your engine fird up
エンジンを上げろ
Feel the power all around
周りの全ての力を感じるんだ
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
Like the tiger in the wild
野生の虎のように
Thunder striking in the night
夜に轟く雷のように
i'm the big bang boy
僕がbbb
Gonna be the big bang boy
bbbになるんだ
BIG BANG wow-ey oh-ey
BIG BANG oh oh oh oh
BIG BANG wow-ey oh-ey
BIG BANG oh oh oh oh
So good, so bad
最高で最悪
